Online Lead Form

Department *
القسم

Refugee Department

Course *
الدورة التعليمية

44th RLC in Arabic

Primary Information
المعلومات العامة

Title/Military Rank *

المنصب/ الرتبة العسكرية

Date of Birth (dd/mm/yyyy) *

(العام/الشهر/اليوم) تاريخ الميلاد

Pick

First Name as per Passport or ID *

الاسم الآول كما هو موجود في جواز السفر

Surname as per Passport or ID *

الاسم الاخير كما هو موجود في جواز السفر

Gender [Please check the translation of the different options below, then click on the field and choose your corresponding preference in English] *

[يرجى مراجعة الخيارات المختلفة المترجمة أدناه ، ثم انقر/انقري فوق الخانة واختر/اختري التفضيل المناسب باللغة الإنجليزية] الجنس

أنثى -
ذكر -
لا أرغب بالإجابة -

Nationality *

الجنسية

Other Nationality

جنسية أخرى

Passport /ID Number

رقم جواز السفر او بطاقة التعريف

Preferred Language (among the ones in which IIHL courses are delivered) [Please check the translation of the different options below, then click on the field and choose your corresponding preference in English] *

اللغة المفضلة (من بين لغات الدورات التي يوفرها المعهد)
[يرجى مراجعة الخيارات المختلفة المترجمة أدناه ، ثم انقر / انقري فوق الخانة واختر/ اختري التفضيل المناسب باللغة الإنجليزية]

العربية -
الانجليزي -
الفرنسية -
الروسية -
اللغة الإسبانية -

Among the ones listed below, in which other language could you attend Courses? (to select multiple, press ctrl/cmd + left click) [Please check the translation of the different options below, then click on the field and choose your corresponding preference in English]

من بين هذه اللغات، باي لغة أخرى يمكنك/ يمكنكي اتباع دورة تدريبية؟
[يرجى مراجعة الخيارات المختلفة المترجمة أدناه ، ثم انقر / انقري فوق الخانة واختر / اختري التفضيل المناسب باللغة الإنجليزية]

العربية -
الانجليزي -
الفرنسية -
الروسية -
اللغة الإسبانية -

Country of Work *

بلد العمل

City *

المدينة

Street Address

العنوان (اسم الشارع ورقم المبنى)

Zip/postal code

الرمز البريدي

Government Institution/Organisation/Academic Center/Other*

مؤسسات حكومية / المنظمة / مركز أكاديمي/ آخر

Current Position *

المنصب الحالي

Are you an individual with lived experience of either forced displacement or statelessness? *
هل مررت من قبل بتجربة التهجير القسري أو انعدام الجنسية؟

نعم، لقد عشت تجربة التهجير القسري عبر الحدود
نعم، لقد عشت تجربة النزوح الداخلي
نعم، لقد عشت تجربة انعدام الجنسية
لا، لم أعش هذه التجارب

Phone Number Country Prefix *

كود بداية رقم الهاتف بالدولة

Phone *

رقم الهاتف

Primary Email *

عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي

Additional email

بريد الكتروني آخر

I agree for my Email to be shared with other accepted participants of the course

أوافق ان يشارك المعهد عنوان بريدي الالكتروني مع المشاركين الاخرين الذين تم قبولهم في الدورة التعليمية

Application Details
التفاصيل الخاصة بالطلب

Registration fee [Please check the translation of the different options below, then click on the field and choose your corresponding preference in English] *

رسوم التسجيل [يرجى مراجعة الخيارات المختلفة المترجمة أدناه ، ثم انقر / انقري فوق الخانة واختر / اختري التفضيل المناسب باللغة الإنجليزية]

اود ان اقدم طلب للحصول على دعم مالي كامل لهذه الدورة (منحة دراسية كاملة) -
(اود ان اقدم طلب للحصول على دعم مالي جزئي لهذه الدورة (منحة جزئية -
ستغطي منظمتي تكاليف التسجيل -

If you selected "My Organization will pay the registration fee," please enter the name of the contact person in your organization.
إذا اخترت "ستدفع مؤسستي رسوم التسجيل"، فيرجى إدخال اسم الشخص المسؤول في مؤسستك للتواصل معه/معها.

If you selected "My Organization will pay the registration fee," please enter the title of the contact person in your organization.
إذا اخترت "ستدفع مؤسستي رسوم التسجيل"، فيرجى إدخال لقب/منصب جهة الاتصال في مؤسستك.

If you selected "My Organization will pay the registration fee," please enter the email address of the contact person in your organization.
إذا حددت "ستدفع مؤسستي رسوم التسجيل"، فيرجى إدخال البريد الإلكتروني لجهة الاتصال في مؤسستك.

Recommendation - If your application is recommended by an international organisation, please state its name and the name, title and email address of the person of reference.

توصية – إذا تمت توصية طلبكم من جانب منظمة دولية، يرجى تقديم اسمها واسم الشخص المعين ومنصبه وبريده الالكتروني

Upload CV *

تحميل السيرة الذاتية

Degree/Diploma

دبلوم / شهادة

Have you already participated to courses organized by the Institute? If so, which one(s)? [Please check the translation of the different options below, then click on the field and choose your corresponding preference in English] *

هل شاركت/ شاركتي من قبل في دورة تعليمية نظمها المعهد؟ إذا اجبتم نعم، يرجى ذكر الدورة/الدورات؟
[يرجى مراجعة الخيارات المختلفة المترجمة أدناه ، ثم انقر / انقري فوق الخانة واختر / اختري التفضيل المناسب باللغة الإنجليزية]

- نعم
- لا

IIHL Attended Courses

يالدورات التي تم حضورها مع المعه

Date Attended

تاريخ الحضور

Have you already participated to other training on International Humanitarian Law, Human Rights Law, Refugee Law, Migration Law, Statelessness or Internal Displacement? [Please check the translation of the different options below, then click on the field and choose your corresponding preference in English] *

هل شاركت/ شاركتي من قبل في دورات تعليمية أخرى في مجال القانون الدولي الإنساني، القانون الدولي لحقوق الانسان، القانون الدولي للاجئين، قانون الهجرة، انعدام الجنسية او النزوح الداخلي؟
[يرجى مراجعة الخيارات المختلفة المترجمة أدناه ، ثم انقر / انقري فوق الخانة واختر / اختري التفضيل المناسب باللغة الإنجليزية]

- نعم
- لا

Other Attended Courses

دورات أخرى تم حضورها

Date Attended

تاريخ الحضور

How did you find out about this initiative?
كيف علمت بهذه المبادرة؟
(تحديد عدة خيارات، اضغط على زر Ctrl/Cmd وانقر بالزر الأيسر.)

Please describe the expected outcomes and benefits of this course *

يرجى وصف النتائج والمنافع المتوقعة من هذه الدورة ؟

Additional information you may want to share with us

أي معلومات إضافية قد ترونها مفيدة

I agree to the Institute's privacy policy *

أنا أوافق على سياسة الخصوصية الخاصة بـالمعهد